15.1 docs: request APIs in `after` (#73692)
Closes:
https://linear.app/vercel/issue/DOC-3929/allow-request-apis-in-after
Adds example for using request APIs in `after`.
Adds note about Server Component restriction.
related: https://github.com/vercel/next.js/pull/73345
