Ensure datadog upload is skipped for forks (#76238)
Follow-up to https://github.com/vercel/next.js/pull/73180 ensures we
don't run this for forks which was dropped in the PR.
x-ref:
https://github.com/vercel/next.js/actions/runs/13422276429/job/37497537420?pr=75784
