Turbopack: Update `jsonc-parser`, dedupe with SWC (#82343)
I noticed we had two copies of this library.
There are a few minor API changes (some things that were properties are
now methods, "message" is now "kind"), and I switched our error type
over to use `RcStr` since it implements `Clone`.