Turbopack: avoid embedding deployment ID into the turbopack runtime (#86370)
### What?
* add support for multiple options for chunk suffix
* Use FromScriptSrc chunk suffix to avoid depending on deployment id
* fix passing chunk suffix to WebWorkers initial chunks