Remove experimental appDocumentPreloading (#82895)
## What?
This functionality has been succeeded by
experimental.preloadEntriesOnStart which is enabled by default.
`preloadEntriesOnStart` can likely also be removed as an option given
that it's `true` since 16 months ago. But that's for another PR.
