warn on sync access if dynamicIO is not enabled (#71696)
Since `console.error` is intercepted, this can be frustrating when a 3p
library that hasn't updated to use the async APIs triggers a warning.
This keeps the error behavior when `dynamicIO` is enabled and warns in
other cases.
