Fix Next DevTools Storybook in recent Node.js versions (#80713)
Affected all Node.js versions with `require(esm)` support. We needed https://github.com/storybookjs/addon-webpack5-compiler-swc/commit/70a8e63516bd4f664c2751b9094f38697f39f0ff to fix `pnpm storybook`.
Tested with Node.js 20.19.2 which previously failed.
