chore(turbopack): Remove or improve a few uses of `.to_resolved().await` inside a loop (#74112)
- We should generally prefer `try_join` over `to_resolved().await` in a loop as it can provide more parallelism.
- Some of these should just resolve the `Vc` outside the loop.