Turbopack: use simd-utf16-len for source position column counting (#100973)
## Summary
Follow-up to #100919. `SourcePos::update` now counts the UTF-16 length
of the final line segment with the SIMD kernels of
[`simd-utf16-len`](https://github.com/SyMind/simd-utf16-len), so that
counting is fast even on long lines such as minified code.
It uses `utf16_len_bytes`, the safe byte-slice API added in
`simd-utf16-len` 0.4.0
(https://github.com/SyMind/simd-utf16-len/pull/22). `SourcePos::update`
passes rope bytes directly, with no `unsafe` conversion to `&str`. The
result is exact for valid UTF-8. For other bytes the call is still safe,
but the count is unspecified.
Line-terminator handling and the complete-text chunk contract from
#100919 are unchanged. The `SourcePos` tests continue to cover column
semantics.
## Verification
- `cargo test -p turbopack-core --lib`
- `cargo fmt -p turbopack-core --check`
- `cargo clippy -p turbopack-core --tests`
<!-- NEXT_JS_LLM -->
<!-- fleet 8a1a11e5-9ce4-4f06-b7cb-50485f329e62 -->
---------
Co-authored-by: vercel-fleet-prod[bot] <318278635+vercel-fleet-prod[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Luke Sandberg <210140+lukesandberg@users.noreply.github.com>