docs: clarify next-env.d.ts regeneration (#94232)
## What?
Closes #94153.
Clarifies that `next-env.d.ts` is managed by Next.js and that its
contents may change over time, including between commands such as `next
dev` and `next typegen`.
## Why?
Projects that still track `next-env.d.ts` can see command-order diffs
when the generated route type imports switch between `.next/dev/types`
and `.next/types`. The docs already recommend excluding the file from
version control; this makes the generated-file contract and manual-edit
guidance explicit.
## Testing
- `npx --yes prettier@3.6.2 --check
docs/01-app/03-api-reference/05-config/02-typescript.mdx`
- `git diff --check`