Turbopack: remove ModuleResolveResultItem::OutputAsset (#93349)
It never made sense to have module references that point to an output
asset, and the `ChunkingType` value on those made even less sense. We
had already migrated almost everything off anyway
