Remove obsolete shouldWaitOnAllReady render option (#96401)
## Summary
`shouldWaitOnAllReady` previously allowed an otherwise dynamic App
Router render to wait for every Suspense boundary before sending the
response. After [#96367](https://github.com/vercel/next.js/pull/96367),
no caller enables this behavior anymore.
This removes the unused option and makes `supportsDynamicResponse` the
sole signal for whether App Router generates static HTML. Static
generation still waits for `allReady`, while dynamic responses continue
streaming.
<!-- NEXT_JS_LLM -->