Update generateStaticParams handling with fetch cache (#46906)
This ensures we leverage the fetch cache when calling
`generateStaticParams` and also ensures paths with
`generateStaticParams` without `dynamicParams = false` don't error when
only partial params are provided.
x-ref: [slack
thread](https://vercel.slack.com/archives/C035J346QQL/p1678149362238089)
