[dev-overlay] fix the code frame title alignment (#76175)
### What
Aligb the text to left and avoid icon being shrinked
| after | before |
|:-----|:-------|
|
|
|
|
|
|
Closes NDX-826
