Update docs for revalidatePath fix (#55083)
This updates docs for the fixes landed in
https://github.com/vercel/next.js/pull/53321 related to
`revalidatePath`.
Fixes: https://github.com/vercel/next.js/issues/49387
---------
Co-authored-by: Lee Robinson <me@leerob.io>
