[turbopack] enable the signal feature of `nix` (#83473)
This is needed by `prepared_app.rs` to manage subprocesses. Without this we are seeing build breakages in CI e.g https://github.com/vercel/next.js/runs/49662155436
This was triggered by the nix upgrade in #83414
