fix(build-output): show stack during CSR bailout warning (#62594)
### What?
We should treat the warning for CSR bailout the same as the hard-error,
and show the stack trace for either case.
### Why?
It might be useful to track down the source of this warning.
### How?
We have the stack info already, but we only showed it during the error
logging. We should show it for warnings too.
This is similar to #61200
Closes NEXT-2624