feat: Enable tree shaking of turbopack (#66689)
### What?
Enable tree shaking of turbopack.
### Why?
Verify the implementation and improve the bundle size.
### How?
Closes PACK-3111
---------
Co-authored-by: Tobias Koppers <tobias.koppers@googlemail.com>
