Inline handler dependencies instead of tracing (#89269)
This updates to remove extra tracing that was being done in
`build-complete` for deployment adapters to allow importing internal
`node-environment` modules. Instead this exposes `next/setup-node-env`
to adapters outputs that can be used instead and are traced through our
normal bundling/tracing flow.
