Changed all occurrences of etc to match (#34280)
The [correct](https://www.grammarly.com/blog/et-cetera-etc/) way to use et cetera is to put a period right after and a comma behind it if it's being used as a list. I updated the occurrences in the docs and examples that didn't match these rules.
