docs: clarify returning response in Middleware (#47696)
I noticed that the wording was still suggesting that you needed to
"enable" this, but since
[`13.1`](https://nextjs.org/blog/next-13-1#nextjs-advanced-middleware),
`experimental.allowMiddlewareResponseBody` is not needed anymore.
Ref: #44224
