test(integration): properly pipe turbopack binary stdouts (#46382)
<!--
Thanks for opening a PR! Your contribution is much appreciated.
To make sure your PR is handled as smoothly as possible we request that
you follow the checklist sections below.
Choose the right checklist for the change(s) that you're making:
-->
Partially resolves WEB-628
Starting next-dev relies on some stdout status to grab its devserver
url, and this PR correctly bubbles up custom turbopack binary's stdout
to make it work.