disable sub shell generation test outside of adapter (#91353)
These tests have started failing in deploy mode in environments outside
of the new Vercel adapter. Shell related behavior is changing as part of
the new `partialFallbacks` flag and will not be backported to the old
CLI, so this gates the test to ensure it runs in the right deployment
environment.
