Update `swc_core` to `v5.0.4` from `v5.0.1` (#72604)
### What?
Update `swc_core` to `v5.0.4`.
ChangeLog:
https://github.com/swc-project/swc/compare/swc_core%40v5.0.1...swc_core%40v5.0.4
### Why?
To apply https://github.com/swc-project/swc/pull/9734
### How?
Closes PACK-3445
Fixes #72576
