[dev-tools] add restart dev server button on dev-tools indicator preferences (#80072)
Add options from https://github.com/vercel/next.js/pull/80060 to the
preferences tab as well for DX.
**Restart Dev Server**
https://github.com/user-attachments/assets/689441b4-46aa-418a-80e4-66ce495695cb
**Reset Bundler Cache**
https://github.com/user-attachments/assets/911224c6-b923-48ac-844d-52132b05ef3f
Closes NEXT-4478
---------
Co-authored-by: Benjamin Woodruff <benjamin.woodruff@vercel.com>
Co-authored-by: Sebastian "Sebbie" Silbermann <sebastian.silbermann@vercel.com>