fix(docs): Fix links in UPGRADING.md (#84114)
### What?
Both links in this file were broken/out of date.
### Why?
### How?
Updated with new links, open to suggestions if we want to link
elsewhere!
Co-authored-by: Joseph <joseph.chamochumbi@vercel.com>
