build(edge): extract buildId into environment (#64521)
### What
* Extract `buildId` and server action encryption key into environment
variables for edge to make code more deterministic
* Fixed the legacy bad env names from #64108
* Always sort `routes` in prerender manifest for consistent output
* Change `environments` to `env` in middleware manifest, confirmed with
@javivelasco this is a fine change without need to bumping the version
### Why
Dynamic variants like `buildId`, SA `encryptionKey` and preview props
are different per build, which results to the non determinstic edge
bundles. Once we extracted them into env vars then the bundles become
deterministic which give us more space for optimization
Closes NEXT-3117
---------
Co-authored-by: Tobias Koppers <tobias.koppers@googlemail.com>
Co-authored-by: JJ Kasper <jj@jjsweb.site>
