fix(next-swc): Provide tokio context required for WASM plugins (#62441)
### What?
Run transforms with the tokio context so Wasmer works properly.
### Why?
To allow invoking Wasm plugins. `wasmer` had a breaking change.
### How?
Closes PACK-2587
Closes #62081
---------
Co-authored-by: hrmny <8845940+ForsakenHarmony@users.noreply.github.com>