docs: Adds `Note` to `Good to know` consistency (#51080)
* Changes all `Note` → `Good to know`
* Consistently puts the colon on the outside of bold text
* Documents singe and multi-line styles in contribution guide
---------
Co-authored-by: Delba de Oliveira <32464864+delbaoliveira@users.noreply.github.com>
