Turbopack: snapshot the ModuleGraph to avoid (eventual) inconsistent graphs (#88340)
### What?
Refactor ModuleGraph to be a strongly consistent snapshot of the module graph. This should avoid eventually consistency problems where different versions of single module graphs do not fit together.