ci: fix javascript-urls test to account for React 18 (#88249)
This was caught by our React 18 tests which only run on `canary`. There
was a console error about breaking `javascript:` urls in an upcoming
React release but it didn't actually block them.
