chore: test against latest sharp (#60226)
This test was changed in https://github.com/vercel/next.js/pull/59074
because the latest sharp stopped working with yarn. However, we can
update these tests to use npm instead and continue testing the latest
sharp.
Closes NEXT-1986
Closes #57007
