fix(i18n-routing): address PR review comments
- Fix locale extraction in not-found.tsx using getFirstPathSegment()
helper instead of buggy regex that captured domain from URLs
- Add explanatory comment to get-error-dictionary.ts about the
trade-off of duplicating error strings for client bundle reliability
- Update isValidLocale() to accept string | undefined for cleaner usage
