[DevOverlay] Add Next.js version staleness indicator (#74601)
This PR added style for the version staleness indicator. The "Turbopack-ness" will be added in the follow up PR.
### Light
### Dark
Closes NDX-575
