Fix abort condition for requests (#64000)
This ensures we don't attempt passing a closed body to a
Request/Response object when a request is aborted as this triggers the
disturbed/locked error condition.
<details>
<summary>Example error</summary>
```sh
TypeError: Response body object should not be disturbed or locked
at extractBody (node:internal/deps/undici/undici:4507:17)
at new Request (node:internal/deps/undici/undici:5487:48)
at new NextRequest (/private/var/folders/cw/z0v1fby13ll4ytx_j3t8hhqh0000gn/T/next-install-d72b2dfb54a1417294505ab189942a38fd6bc139c24b9a8089fc3248568ff902/node_modules/.pnpm/file+..+next-repo-aef41a0c8a591889bcb0dc2e751aa71aa1c2e78c82d9e9b2fe3515c3d40f6c03+packages+n_wd7e7pnjmf2re4cc3l4tp6yzqe/node_modules/next/dist/server/web/spec-extension/request.js:33:14)
at NextRequestAdapter.fromNodeNextRequest (/private/var/folders/cw/z0v1fby13ll4ytx_j3t8hhqh0000gn/T/next-install-d72b2dfb54a1417294505ab189942a38fd6bc139c24b9a8089fc3248568ff902/node_modules/.pnpm/file+..+next-repo-aef41a0c8a591889bcb0dc2e751aa71aa1c2e78c82d9e9b2fe3515c3d40f6c03+packages+n_wd7e7pnjmf2re4cc3l4tp6yzqe/node_modules/next/dist/server/web/spec-extension/adapters/next-request.js:94:16)
at NextRequestAdapter.fromBaseNextRequest (/private/var/folders/cw/z0v1fby13ll4ytx_j3t8hhqh0000gn/T/next-install-d72b2dfb54a1417294505ab189942a38fd6bc139c24b9a8089fc3248568ff902/node_modules/.pnpm/file+..+next-repo-aef41a0c8a591889bcb0dc2e751aa71aa1c2e78c82d9e9b2fe3515c3d40f6c03+packages+n_wd7e7pnjmf2re4cc3l4tp6yzqe/node_modules/next/dist/server/web/spec-extension/adapters/next-request.js:70:35)
at doRender (/private/var/folders/cw/z0v1fby13ll4ytx_j3t8hhqh0000gn/T/next-install-d72b2dfb54a1417294505ab189942a38fd6bc139c24b9a8089fc3248568ff902/node_modules/.pnpm/file+..+next-repo-aef41a0c8a591889bcb0dc2e751aa71aa1c2e78c82d9e9b2fe3515c3d40f6c03+packages+n_wd7e7pnjmf2re4cc3l4tp6yzqe/node_modules/next/dist/server/base-server.js:1365:73)
```
</details>
Fixes: https://github.com/vercel/next.js/issues/63481
Closes NEXT-2984
Closes NEXT-2904
