Fix missing locale info for middleware data request (#54357)
This ensures we properly populate locale information with `skipMiddlewareUrlNormalize` enabled as we shouldn't provide incorrect values even if we are skipping normalizing.
Fixes: https://github.com/vercel/next.js/issues/53646
