Update the warning text for when multiple lockfiles are found (#80214)
## Improve multiple lockfiles warning message
### What?
Enhances the warning message when multiple lockfiles are detected to
explicitly show which lockfile was ultimately selected. Based on
feedback from @lukesandberg in a previous PR.
### Why?
The previous warning message only listed the lockfiles that should be
removed but didn't indicate which one was actually being used. This
improvement makes it clearer to users which lockfile Next.js is
selecting when multiple are present.
### How?
Updated the warning message to include "Selecting [selected lockfile]"
before suggesting which lockfiles to remove.