Revert "Refine the not-found rendering process for app router" (#52977)
Reverts vercel/next.js#52790
Reverting temporarily as this breaks turbopack's not found handling due
to the app tree being generated there not having the necessary parallel
routes in the `_not-found` entry x-ref:
https://github.com/vercel/next.js/blob/0df8aac935741808ee6aee78a8b545b2c1405f29/packages/next-swc/crates/next-core/src/app_structure.rs#L677-L681
x-ref:
https://github.com/vercel/next.js/actions/runs/5616458194/job/15220295829