turbopack: Update the `next/dist/esm` rewrite `ResolvePlugin` (#55689)
### What?
This updates `NextSharedRuntimeResolvePlugin` to match on `next/dist/esm` pattern instead of matching on `node_modules/next/dist`. While the old code is more correct, it prevents the plugin from working when we're developing Next.js locally, because the imported path is resolved to `packages/next/dist/esm/`, not `node_modules/next/dist/esm/`
### Why?
So that we can develop locally without bugs.
### How?
A simple glob change.
Closes NEXT-
Fixes #
-->
Closes WEB-1616