fix(next-core): allow sass loader for foreign codes (#56679)
### What?
- closes https://github.com/vercel/next.js/issues/55785
Similar to https://github.com/vercel/next.js/pull/56539, next.config's sass applies webpack loaders to node_modules implicitly and this PR mimics those for the turbopack.
Closes WEB-1753
