Lock down server IPC address (#51378)
This attempts to avoid IPv6 and IPv4 resolve issues across network
setups by locking down our internal IPC requests to just one address for
consistency. This way there aren't issues when `localhost` resolves to
one or the other in different cases.
x-ref: https://github.com/vercel/next.js/issues/49677
