Add case-sensitive note for revalidateTag/revalidatePath (#61729)
Our tag values are case-sensitive so this ensures we properly document
this so users are aware of this caveat.
x-ref:
https://github.com/vercel/next.js/pull/61392#issuecomment-1926004777
Closes NEXT-2379