DX: hide the webpack info prefix for module paths (#62101)
### What
Hide the module file path webpack prefix for better visualization.
There're few types of webpack module prefixes
- `wepack://`
- `wepack:///`
- `webpack://_N_E`
- `webpack-internal:///`
We're stripping them from the module path
### After vs Before
<img width="320"
src="https://github.com/vercel/next.js/assets/4800338/a9f5ae61-4fbf-42d7-b3e0-9bed1c7babb4">
<img width="420"
src="https://github.com/vercel/next.js/assets/4800338/ed6e120a-7c1c-4c31-be5d-9a1726d4e20c">
Closes NEXT-1966
Closes NEXT-1983
Closes NEXT-2504
