enable @vercel/og support for turbopack (#53917)
### What?
Now that we have wasm support (and support for `?module`) `@vercel/og` should be supported
### Turbopack updates
* https://github.com/vercel/turbo/pull/5677
* https://github.com/vercel/turbo/pull/5660
Closes WEB-138
