Support re-exporting unnamed function expression (#46936)
Add support for cases like:
```js
const foo = async function () {}
export default foo
const bar = async function() {}
export { bar }
```
Also fix a bug where nested async function declarations are mistakenly
counted as actions.
Fixes NEXT-800.
