[turbopack] Lazily allocate the BlockCaches (#94562)
When launching turbopack with persistence enabled but an empty disk
cache, we eagerly allocate some large `quick_cache` caches to accelerate
reads.
Defer this to better support the empty case which is relatively common.
