chore(turbopack): Remove pathfinder dependency (#70234)
Pathfinder is only needed if [the `allsorts` `outline` feature](https://docs.rs/allsorts/latest/allsorts/#cargo-features) is enabled, but it looks like we don't actually use the `outline` feature?
This should avoid breakages for us whenever the nightly rust simd APIs change.
