Ensure middleware layer is applied for node (#76293)
This ensures we apply the middleware layer when in the node runtime so
that `server-only` imports are properly handled. Also ensures our test
suite includes this condition for `edge` and `node` runtimes.
Fixes: https://github.com/vercel/next.js/issues/75904
