Fix output: export with custom distDir (#62064)
This ensures we don't normalize the `distDir` in the webpack config in
dev mode as it won't be moved to the right location like it is during
build.
Fixes: https://github.com/vercel/next.js/issues/61105
Closes NEXT-2495
