refactor: skip the prospective render when there's a more specific route to be rendered (#78555)
When there's a more specific route available to render, when PPR is
disabled but Dynamic IO is enabled, we should skip the prospective
diagnostic render because it would have been skipped as a part of the
PPR render anyways.